-
1 система права
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > система права
-
2 система права
1) Law: jus, system of law2) EBRD: body of laws, legal system, the body of laws -
3 система права
-
4 система права
nlaw. Rechtssystem, Rechtsverfassung -
5 система права
-
6 система права
system of law, jus, law system -
7 система права
body of laws; legal system -
8 система права
nlaw. sistema jurìdico -
9 система права
-
10 система права
-
11 система права
-
12 система права
legal system, body of lawsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > система права
-
13 Система права
Hukuk ulgamy -
14 англо-саксонская система права
leg.N.P. anglo-saxon type of trustУниверсальный русско-английский словарь > англо-саксонская система права
-
15 європейська система права
Українсько-англійський юридичний словник > європейська система права
-
16 система
system, scheme -
17 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
18 система непрямого владения
система непрямого владения
Система владения ценными бумагами, в которой
(i) номинальный держатель отражается в качестве законного владельца ценных бумаг в официальном реестре эмитента, а бенефициарный владелец (или посредник, через которого последний владеет ценной бумагой) отражается в качестве владельца ценных бумаг в учетных книгах номинального держателя; либо
(ii) ценные бумаги на предъявителя размещаются у посредника, а посредник ведет счет, отражающий права и интересы бенефициарного владельца на ценную бумагу.
Права и интересы бенефициарного владельца на ценную бумагу в системе непрямого владения передаются посредством учетных проводок в учетных книгах номинального держателя или соответствующего посредника.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система непрямого владения
-
19 система Торренса
1) Agriculture: Torrens system (система государственной регистрации правового, титула на землю, применяется в США, Австралии и некоторых др. странах)2) Australian slang: the 'Torrens System' (упрощённая система передачи права на владение землёй; введена сэром Р. Торренсом (sir R. Torrens, 1814-1884); первым премьером шт. Южная Австралия, в 1858; в остальных штатах принята к 1874)3) Makarov: Torrens system (система государственной регистрации правового титула на землю, применяется в США, Австралии и некоторых др. странах) -
20 система аккредитации
система аккредитации
Одна из систем управления Играми. Данная система идентифицирует аккредитованных участников различных мероприятий, управляет процессом регистрации, назначает привилегии доступа и другие права для отдельных лиц и предоставляет информацию по контролю доступа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accreditation system
One of the Games Management Systems. The accreditation system identifies the accredited participants of various events, manages registration, assigns access privileges and other rights to individuals, and provides access control information.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система аккредитации
См. также в других словарях:
Система права — Система права это внутреннее строение структурных элементов права. [1] Содержание 1 Система права 2 Классификации системы права … Википедия
Система права — (англ. system of law) совокупность взаимосвязанных между собой юридических норм, институтов и отраслей, характеризующихся внутренним единством и различием в соответствии с особенностями регулируемых общественных отношений. Под С.п. понимается… … Энциклопедия права
Система права — объективно существующее внутреннее строение права, его подразделение на отрасли, подотрасли, институты и нормы. Своих регулятивных целей добивается благодаря так называемому системному эффекту тому обстоятельству, что его нормы определенным… … Элементарные начала общей теории права
СИСТЕМА ПРАВА — строение национального права, заключающееся в разделении единых по назначению в обществе внутренне согласованных норм на определенные части, называемые отраслями и институтами права. С.п. охватывает все правовые нормы, действующие в государстве в … Юридическая энциклопедия
СИСТЕМА ПРАВА — строение национального права, заключающееся в разделении единых (по назначению в обществе) внутренне согласованных норм на определенные части, называемые отраслями и институтами права. Отрасли права делятся на институты. Напр., такая отрасль, как … Юридический словарь
СИСТЕМА ПРАВА — строение национального права, заключающееся в разделе нии единых по своей направленности и назначению в общественной жизни внутренне согласованных норм на определенные части, называемые отраслямии институтами права. Отрасль наиболее крупное и… … Финансовый словарь
Система права — объективно существующее строение права, складывающееся адекватно развитию системы общественных отношений, нуждающихся в правовом регулировании. Система права характеризуется особой структурой, единством, объединением ее компонентов отраслей,… … Теория государства и права в схемах и определениях
СИСТЕМА ПРАВА — внутреннее строение, определенный порядок организации и расположения составляющих ее частей, обусловленный характером существующих в обществе отношений. С. п. выступает как внутренняя форма права, отражающая реально существующие в той или иной… … Энциклопедический словарь конституционного права
СИСТЕМА ПРАВА — объектив ное, обусловленное системой общественных отношений внутреннее строение национального права, заключающееся в разделении единой по своей социальной сущности и назначению в общественной жизни, внутренне согласованной совокупности норм права … Энциклопедия юриста
система права — строение национального права, заключающееся в разделении единых (по назначению в обществе) внутренне согласованных норм на определенные части, называемые отраслями и институтами права. Отрасли права делятся на институты. Напр., такая отрасль, как … Большой юридический словарь
СИСТЕМА ПРАВА — – действующее право (см.) какой либо одной страны, рассматриваемое в его внутреннем расчленении на отдельные отрасли и в единстве этих отраслей. Таким образом, говоря о С. п., имеют в виду соединение действующих норм права в отдельные отрасли… … Советский юридический словарь